当前位置:首页 > 散文频道 > 记事 > 桓台方言趣谈

桓台方言趣谈  作者:高谦

发表时间: 2020-07-04  分类:记事  字数:16462  阅读: 204  评论:0条 推荐:4星

方言不仅是一种地域文化,同时也是一个地方的“活字典”。作为一名地地道道的桓台人,每每回到自己的家乡,走到人群当中,听着带有桓台方言的家乡话,感觉非常亲切非常实在。时间久了,仔细研究一下桓台方言,的确
 


方言不仅是一种地域文化,同时也是一个地方的“活字典”。作为一名地地道道的桓台人,每每回到自己的家乡,走到人群中,听着带有桓台方言的家乡话,感觉非常亲切非常实在时间久了,仔细研究一下桓台方言,的确很有情趣。现将个人掌握的情况梳理如下,与大家共享

一、桓台方言听起来,给人感觉非常实在非常爽朗犹如桓台盛产的粮食,个个粒粒饱满实实在在。如:在桓台指的是“玉米”;“杌札子”指的是“板凳”;“出溜”指的是“下滑”、“缩小”;“不迭当”指的是“来不及、“ 不值得不杂在桓台方言中常常是用于话尾,无实际意义。如你吃不杂?”指的是“你怎么不吃?……刚来桓台的客人,在交流中需要琢磨半天才能明白其中的内涵。

二、桓台话对时间的说法别有情趣,听后让人忍俊不禁。如:“后上桓台指的是“晚上”;“夜”指的是“昨天”;“今日”指的是“今天”;“欠日”指的是“前天……所以,外地人来到桓台,要理解对方表达的情谊,首先要了解桓台话,否则将会弄巧成拙,惹出许多笑话。

桓台话在称呼方面稀奇古怪。爸爸”在桓台的一些偏僻农村至今仍然“爷”,伯父称为“大爷”。 称妻子为“孩子他妈”、“内人”或者直呼“孩子的名字”来代替;称呼“兄长”为“老兄台”、“老哥头子”……初来乍到,若不是别人解释,真让对方入赘梦里啼笑皆非。 

桓台话的个别词语晦涩难懂,让人难以理解。桓台人最爱把“你别说了”说成“你候说了”;“候”在桓台语言中,使用频率之高影响之大,让人望尘莫及。如“候那得着行包”指的是“不要那样可以吗”,不是桓台人,听到这样的语言,确实很难明白其中表达的含义欢气在桓台话中指的是“笑”如:“你欢气啥?”指的是“你笑啥”;还有,蝌蚪叫“蛤蟆堤”,青蛙叫“蛤蟆”等等,不一而足。  

现在,随着普通话的推广桓台青年人特别是青年学生已经都说普通话了,但是桓台话的影响还在,特别是在偏僻农村,桓台话依然大有市场,而且大家聚在一起,总以说“家乡话”为荣耀,看来普通话的推广确实是任重而道远。

    现将个人搜集到的桓台话整理如下,请大家批评指正。

唉吆佛---疼
   迂阔——舒服
  棒(槌)子---玉米
  杌札子---板凳
  不杂---用于话尾,无实际意义。例:你吃不杂?=你怎么不吃?
  不迭当---来不及;不值得
  不拉---挑动,用工具挪动
  差不离---差不多
  不济---不好、不中用
  半青---指差点事的人
  卜齐眼儿---肚脐
  苍洋---苍蝇
  出溜---下滑,缩小
  次挠---身上有异物不舒服的感觉
  雌槽---土地的虫子
  草机---耍赖
  操蛋——坏
  夹刚——固执,一根筋
  挫---打人,狠狠的打。如:我挫你这个小子=我打你
  歇———打人。例:我歇你=我打你
  出出---脱水,皱褶
  猜寐---猜谜语
  欣思---思考,想想,琢磨
  贼摩———思考
  服久———凑活
  粗札子---蟋蟀
  果子---花生
  橛子——锄
  裤衩子——短裤
  鸭子——男性生殖器
  吗吗——乳房
  长虫---蛇
  残废---残疾人
  瓷实---结实
  此---仍或投。例:我用转头次你。=我用砖头扔你
  次毛---差劲
  来(平声)呆———不利索
  窝囊———脏,不干净
  甘苦---渴
  饥困———饿
  荡悠---摇摆摇晃
  掉夹---没面子
  看媳妇———嫖妓,偷情
  搭货---煤与土混烧燃料
  撇苏———哭,咧着嘴哭
  提(di)留---提着
  得(dei)为地---故意的
  得劲---舒服
  迭不当---来不及;不值得
  二百五---有点傻有点飙的人
  二五眼---没有眼神的人
  二征子---二百五的意思
  二锅---同上
  私孩子———私生子(骂人)
  勺波——傻瓜
  勺——傻
  肏或———耍,例肏或我?=耍我?
  浆---繁殖、滋生、增殖
  风前---风箱
  佛---表示疼痛,唉吆佛
  扎裹---修理
  拨拉盖---膝盖
  月拉盖———额头
  波阔———胳膊
  波阔桔子———胳膊肘
 
  得(dei)---蹲下
  噶吃窝---腋窝
  噶吃———挠腋窝(动词)
  光悠---光滑平整
  锅腰子---驼背的人
  样子---漂亮。例:你很样子。=你很漂亮
  腚锤子———屁股
  戳(二声)几——挑逗
  郭少---舍得
  锅头---泥巴磊的灶台
  廓落---农户用土做的炉子
  瓜着---碰到,接触到
  故扎―――一种面食,拨鱼儿
  候(平声)咸---咸
  阔头——磕头
  厚(平声)的晃---太咸,有点受不了
  后上---晚上
  
来——昨天
  今日——今天
  欠日——前天
  活得(dei)---松了
  活路---手头上的活,工作
  营生——手头上的活
  豁子---缺口
  哈拉---哗啦,流淌的声音
  胡罗罗---瞎张罗,胡说
  黏住---粥
  欢气---高兴,快乐
  喜人———讨人喜欢
  哈嘹---喝了
  经地---耕地
  节就---凑活
  介子---尿布
  沉子---麻雀
  扩窿眼---窟窿
  卡塔子---墙上盛放东西的洞
  可不罕---表示同意
  宽快---宽敞
  窄古——不宽敞
  苦楚---沸腾的样子
  敛活---拾掇,收拾
  邻世家---街坊,邻居
  离心---窝心,恶心,想呕吐
  力格冷---蹊跷的东西或事情。例:什么里格冷?=什么东西
  拉挂---讲故事
  拉舌头---挑唆
  老时届(间)---时间长
  埋汰——邋遢
  吗胡---狼
  毛约---鲁莽
  毛糙---粗心
  妹子---麦子
  莫----没有
  木结---没有。例:有水没?答,木接。=没有
  门使欠子---门槛
  棉猴---带帽子的半大棉衣
  茅房---厕所
  娘或---棉花
  运势---小孩表现欲望很强,瞎玩
  皮搭子---顽皮的小孩
  贼聋——听不见(骂人)
  婊子生的——骂人
  王八操的——骂人
  曲鳝---蚯蚓
  瘸吧---腿瘸的人
  勤力---勤劳
  轻快---重量轻
  搭老———搭理
  烧钱---知了
  烧钱猴———知了的幼虫
  少吊无球---做事丢三落四
  松缓---松弛,不拥挤
  上栏---上厕所
  梢---水桶
  嗦(二声)---调皮,乱动
  使地慌---累了
  秫芥―――高粱杆
  铜强朗---金龟子
  挺托---有实力
  天井---农村的院子
  攮———插(动词)
  投啦———插一下
  豁龙———搅拌
  物弄---勉强应付,拼凑
  窝心---恶心,想呕吐
  一半搭子——在一边
  屋打肠子---房间的地板
  尿
niao尿sui———撒尿
  湾崖―――水塘、池塘
  瞎司---盲人
  瞎话留事---擅说瞎话
  蛇胡溜子---壁虎
  斜乎---离奇不实际的意思
  瞎包---擅长撒谎的人
  协协---哈喇子,口水
  宣或---松软
  盐味---咸度,滋味
  眼生---陌生,不熟悉
  仰格游---头后仰,脸朝上
  蜷游———蜷缩着
  圆油---圆形
  蚁痒---蚂蚁
  愚么---做事邋遢
  营生---东西,物件
  也拉———蔫
  值
---值得
  
吱悠---摩擦发出的声音,有特指警车笛声
  昨么昨么---琢磨琢磨
  喳呼---大呼小叫
  抓地---刨地
  钻悠―――调皮乱跑
  打哈些———打哈欠
  阔所——咳嗽
  沦沟子———田里的水沟

 


编辑点评:
对《桓台方言趣谈》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 
来消息了X