当前位置:首页 > 杂文频道 > 艺评 > 《遊三塗山辭》赏析

《遊三塗山辭》赏析  作者:读书人

发表时间: 2019-06-18  分类:艺评  字数:2237  阅读: 535  评论:0条 推荐:4星

登三塗之峩嵬兮,放意以肆志,遺紛濁而髙馳。覽天宇之宏大兮,哀吾生之安歸。羣峰叠嶂,盤礴而纚屬兮,勃乎若森列之萬騎。煙横翠掃,陽舒而隂歛兮,何變態之或異。飄飄乎若洪崖,浮邱拍肩挹袂兮,馭風騎氣而遊戱。
 

c26afb8734d75f6_size21_w500_h280.jpg


登三塗之峩嵬兮,放意以肆志,遺紛濁而髙馳。覽天宇之宏大兮,哀吾生之安歸。

羣峰叠嶂,盤礴而纚屬兮,勃乎若森列之萬騎。煙横翠掃,陽舒而隂歛兮,何變態之或異。飄飄乎若洪崖,浮邱拍肩挹袂兮,馭風騎氣而遊戱。

長伊清㵼於其下兮,晨霏夕靄摩蕩乎無際。波濤以為琴瑟兮,林木鬱其旌斾。白鳥翩翩而滅沒兮,聲寥寥其哀厲。欲訪鴻夷而追魯連兮,聊笑傲以遺世。

夕陽隠於林杪兮,映浮雲之霮䨴(dànduì)。分園廬之脩直兮,阡陌錯其棊置。禾黍離離而彌望兮,荒烟野草,莽蒼兮千里。

悲故鄉之遥遥兮,何其中之不自得而歔欷。又若放臣遷客登髙望逺兮,悲傷而流涕。嗚呼噫嘻,哀孰為之?樂孰為之?為吾能為兮,吾將焉悲?

译文:

登上巍峨的三涂山啊,放飞思想来任意抒发感情,遗忘纷乱污浊的世事,任思绪向高远驰骋。看着宏阔辽远的天空啊,哀叹我一生如何归宿。

重重叠叠的山峰雄壮宏伟又连绵啊,像严正的骑兵队伍而勃兴。烟霞横浮翠色漫漫,阳气舒展阴气收敛啊,有哪种变态和这不同?飘飘荡荡啊像洪涛般的山崖。

山丘像漂浮似的肩并肩拉着衣袖,驾驭着长风乘骑着清气做游戏一般。清清、长长的伊水流淌在它的下面啊,早上的云雾傍晚的烟霞千变万幻无边无际。伊水的波涛声像鼓琴拨瑟啊,漫山的林木鬱鬱葱葱像旗帜一样。白色的水鸟翩翩飞舞远去啊,几声尖利的声音似哀鸣。想寻访追寻鸿夷鲁连这些英雄人物啊,姑且作为笑傲姿态来避世隐居。夕阳西下将要隐藏在树林的梢后啊!映照着满天的浮云。

修直的大路划分出田园村舍啊,错落的田间小路像棋盘放置在那里。满眼茂盛的庄稼啊,还有荒烟中的野草苍苍茫茫仿佛千里遥远。悲叹我的故乡路途遥远啊,怎么能不自己哀叹抽泣。

又好像流放的罪臣登高望远啊,心情悲伤而哭泣。哎呀呀,谁能这样悲哀?谁能这样欢乐?如果为我能悲哀欢乐成这样啊,我将怎么能悲伤呢?



赏析:

延佑四年秋八月王沂任嵩州(治所在今县城)同知,不久登临巍峨的三涂山,是日朝晖夕阴、云蒸霞蔚,站在山巅之上,眼观层叠群峦,俯视汤汤伊水,作者触景生情,感慨万千,颇有去国怀乡之意,写下了这篇辞作。

辞作开首,从容不迫,登高望远,放飞情思,忘却世事,驰骋思想。正符合作者少年得志,意气风发的情怀。然而遥望家乡,路途遥遥,不由想起自己将来的归宿,心情转而低沉,自然而然。

尽管如此,作者还是被三涂山美丽的景色所吸引,环顾四周,层峦叠嶂,丛林蓊郁,烟霞明灭,千变万幻,心情畅荡,欲仙欲飞。

俯瞰三涂山下,清冽的伊河水悠然而过,水烟蒙蒙,了无边际,汤汤涛声仿佛琴瑟一般,萦耳动听,再看看山风舞动丛林,几只白鸟尖叫几声飘然远去,不由得傲然之气顿生,直欲追慕前代名流,建功立业。但作者的思想没有彻底跳出文章开首的一丝忧郁,“聊笑傲以遺世”,流露出避世隐居的想法来。这种思想的出现,对于少年得志,一举成名,想干一番大事业,而现实是被派往深山荒凉之地的他来说,也算一种自觉不得志的表现。

于是流连时久,夕阳西下,浮云升腾,阡陌纵横,村落静卧,满眼的庄稼、秋草,茫茫苍苍,思乡之情再次萌动。因而后文,直抒胸臆:“哀孰為之?樂孰為之?為吾能為兮,吾將焉悲?”观文至此,似乎听到作者轻轻的啜泣之声。

辞作由上而下,由远及近,汇景状物,层次清晰;山川、水流、禾稼、飞鸟,动静结合,画面清丽。辞采飞扬,抒情自然,对于了解元代嵩州名山风貌很有帮助。

2019.6.18

编辑点评:
对《《遊三塗山辭》赏析》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 
来消息了X