《高谦文集》--高谦的文集
首页 |返回作者文集 | 加入收藏
最近更新: 2017-02-18   共 0 篇   访问量:1196
对鲁中方言的搜集整理
发布日期:2017-02-18 字数:8944字 阅读:1196次

 方言,是家乡人独有的文化遗产。它包含着民俗习惯、文化传统等多元地域文化信息,具有深厚的、当地特有的历史文化底蕴,是当地民间思想的朴素表现形式。特别是出门在外,能听到几句家乡话,让人倍感亲切自然。

在上个世纪50年代,国家大力推广普通话,特别是在学校要求使用普通话,孩子们从小接触最多的语言不是方言,而是普通话。受普通话大环境的影响,如今中小学生习惯说普通话而不说方言;在家庭中,许多年轻家长平时只教孩子普通话,不教方言,孩子从小被父母从方言语境中隔离开来。我想而若干年以后,没有人再说方言,孩子们也听不到,这些有意思的方言会不会消失呢?正是出于这样一个想法,带着对家乡深厚的感情,在条件力所能及的情况下,我对鲁中地区的方言进行搜集整理,作为非物质文化遗产予以留存,目的就是为后代留下一份宝贵的精神财富。

   

 

中午=晌午、晌午头里

下午=下晌、过晌、过晌午

傍晚=傍黑天

晚上=后晌

夜深=半夜里

整夜=成宿

较短时间= 一霎霎、一时半霎

可长可短=盼子 

过一会=待霎霎、待盼子

每天=见天

有空闲时间=笼过

没有空闲时间=不笼过

玩具=杭杭

知了=烧前猴、烧前猴

剪子包袱锤=将军宝

乌鸦=老鸹鹰=老雕麻雀=家雀

猫头鹰=夜猫子

壁虎=蝎虎溜子

蛇=长虫

水蛭=蚂蚍蜗牛=巴拉油、卜拉油、波萝油

蟾蜍=介蛤蟆、气蛤蟆、癞蛤蟆

螳螂=刀螂、当螂

蚂蚁=蚁样、米样

睡觉前铺被褥=伸炕、伸被子、铺下

困倦=打盹似睡非睡或小睡一会=迷登

躺下=切下

说话不着边际=东一榔头西一棒锤、照三不着两

夸大事实=吹呼、胡吹海旁、胡呱嗒、胡咧咧

耍贫嘴=油嘴呱嗒舌

不说正经话=批溜撇扯

斥责=熊、翻扬

无精打采=低溜头耷拉家、蔫而不基

拉长脸显得不高兴=郎当着个脸、噜嘟着脸

专心致志听=支崩着个耳朵

愣头愣脑=愣而呱唧

东张西望=撒莫

偷偷看或盯着看=漏后

怎么=咋着

巴结人=舔摸

捞取好处=捞摸

动手打架=下吧、抡皮锤

伸手打=扇、呼、搓

拿石块砖头扔=诊

用脚底跺=排

身体跌倒=张倒、张骨碌子、摔骨碌子

感到满足=鞠

开心舒服=恣

舒适得意=熨帖、滋润

厌恶=反雾、烦气

见到某种东西感到心情不快或欲呕=咯硬

着急=急眼

烦躁=烦气、刨躁

受到委屈=抱屈,瓦鼓

气窝在心里无法发泄=窝屈、憋鼓

赶到胆怯惧怕=处头

犹豫不决=二呼、二思

办事老练=老巴

喜欢沉默=闷、老闷喝水=哈水 

说话=囔叽 

萝卜=萝贝 

白菜=贝菜 

高兴=刚卓恣连 

收拾=拾夺 

水饺=包子 

勺子=烁 

钥匙=约匙 

馒头=馍馍 

山楂=酸楂 

铲子=锨 

玉米=棒槌 

这个地方=这块撵

地蛋=土豆

地瓜=红薯

古扎头=面疙瘩汤

粘住=粥

梅临饭=麦仁饭

呱嗒板儿=拖鞋

交叉=马扎

杌扎子=凳子

硕子=勺子

灯棍儿=日光灯

脖儿梗=脖子

夜来盖=额头

拨拉盖=膝盖

果破=胳膊

卜刮=鸽子

老鸹=乌鸦

言片胡子=蝙蝠

蝎虎溜子=壁虎

马糊=狼

老毛猴子=狼

姑姑苗=猫头鹰

家晨子=麻雀

嘎拉=贝壳

刀螂=螳螂

牙狗=公狗

嘎渣=硬脆的碎物

土喀拉=土块

鼻子=鼻涕

前儿=前天

夜来=昨天

今门儿=今天

赶蔑=明天

头晌=上午

下晌=下午

将才=刚才

一霎霎=很短的时间

多咱=什么时间

支歪=没事乱嚷嚷

次哒=批评

乖一下=碰一下

古得=蹲下

提蹬=折腾

卡哒=摔

撒莫=四处看

卡倒=摔倒

扎果=修理

舔摸=巴结人

二呼=犹豫不决

吓草鸡了=吓坏了

尿虽=尿尿

业言=枯萎

严有=指捻的动作

咋呼=大惊小怪

拉呱=聊天

嘎活桌=拉伙、结伴

顾拥=乱动

出七=出去

胡叨叨=胡说八道

港咨儿=非常高兴

不得劲儿=不舒服

目有=没有

得(dei)为=故意

又待=又要

要惑=喊

欣思桌=寻思

各应人=烦人、讨人厌

白弄俩=别折腾了

厚咸=非常咸

后杀=指某种食品非常咸或甜

扎煞=撒娇

柴着=踩着

港好连=非常好

你带咋=你要干什么

刺挠=身体发痒、难受

我们的=俺

你们的=嫩

他=他(te) 

小女孩=小妮

伯父=大爷

伯母=大娘

姥姥=老娘

私生子=私孩子

小男孩=小小子

年轻女人=闺女

壁虎=蝎虎子、蝎虎溜子

猫头鹰=夜猫子

田螺=巴拉油、波萝油、旮旯油子

蛤蟆=介蛤蟆、气蛤蟆、癞蛤蟆

螳螂=刀螂、当螂

泥鳅=泥狗

鹰=老雕

母蝈蝈=叫掴、咬怪

公狗=牙狗

鸽子=鹁鸽

跳蚤=蛤蚤、各蚤

故意=得(dei)为

东张西望=撒么、撒木

扔=料、横、拽

聊天=拉呱

身体发痒=刺挠

抖一抖=合丝

修理=扎故

踢、揣=派

骂人=爵人

去=弃

过来=各来

嫌人脏=夷赖、夷外  

做=揍

惹祸=作业

卖弄=“翩弄”

泼=豁

斥责=熊

见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应、饿应、饿养、恶影

傻=憨、嘲、表

巴结人=舔摸

犹豫不决=二呼、二思

为人厉害还吝啬=扣

干活干净利落=麻利

说话不着边际=照三不着两

额头=耶了盖、夜拉盖

膝盖=拨拉盖

脖子后=脖了更

脚=爵(jue)

拳头=皮锤

太阳=日头

闪电=打闪

雾=雾露

土块=坷拉

肥皂、香皂=胰子

厕所=茅房碎

布块=铺陈

水饺=饺子


上一篇: 《淄博:新变化开启鸡年新气象》     下一篇: 《走进春天里
责任编辑:罗飞 | 已阅读1196次 | 联系作者
对《对鲁中方言的搜集整理》一文发表给力评论!(250字内)
登录后才能发表评论
 

豫公网安备 41032502000135号